news

公司新闻

华策携中国(浙江)影视产业国际合作区亮相第25届上海电视节 践行华流出海使命

发布日期:

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone.

Filename: news/info.php

Line Number: 60

2019-06-11

浏览量:1331

6月11日,华策集团在第25届上海电视节中致敬新中国成立70周年,并回顾了我国电视行业的发展历程。同时,华策集团发布了华流出海战略的新进展,包括中国电视剧(网络剧)出口联盟的发布,以及中国(浙江)影视产业国际合作区的启用。


华策集团创始人、总裁赵依芳在主题演讲中提到:“华流出海,彰显文化自信,华策立志于作出让全世界都喜欢的中国内容,推动中国文化走向世界。”据统计,华策已经蝉联多届民营影视企业海外收入冠军,是全球规模最大、最有影响力的华语电视剧生产和供应商。


2.jpg


电视剧行业抱团打造出口规模优势

此次发布会上,中国(浙江)影视产业国际合作区总经理、管委会办公室副主任陈广介绍了中国电视剧(网络剧)出口联盟的情况。

陈广介绍,中国电视剧(网络剧)出口联盟以推动中国电视剧(网络剧)走出去为目标,积极与世界各国的主流网络媒体建立稳定的市场关系,推行网络视频付费点播分账模式,为世界各国受众提供大批量多类型的中国电视剧(网络剧),为繁荣电视剧(网络剧)的国际市场作贡献。

出口联盟得到了国家、浙江省、杭州市等各级大力支持,包括北京京都世纪、爱奇艺、大唐辉煌、华谊兄弟、克顿传媒、新文化传媒、华策影视等国内龙头影视企业共同加入。

联盟每年可推介5000-7000集故事精彩、题材多样、制作精良的经典剧目,以“先供片、非独家”的形式,供世界各国的网络媒体合作付费点播,按集进行量化点播分账;同时,将提供符合国际标准的英文版剧目资料,搭建规范的电视剧(网络剧)推介平台,为实现网络视频付费点播分账模式,建立与各国主流网络媒体之间稳定的互联双赢关系提供服务。

5月28日,中国(浙江)影视产业国际合作区(以下简称“合作区”)启用发布会在杭州举行。在本届上海电视节中,陈广也介绍了合作区的相关情况。


据介绍,合作区将整合中国影视资源,形成出口规模优势。抱团出海,推动中国影视产品出口的快速增长和转型升级,合作区入驻、入园、联盟企业的影视出口额占据全国总量的30-50%。


合作区将建设中国影视文化走出去专业服务平台,其中包括做强做大出口译制中心,并建成为国内全行业服务的公共平台;建设中国视频节目海外宣推平台;建设国家影视出口培训平台,搭建行业稀缺的影视出口人才培训平台;建设海外影视数据研究中心;举办中国影视产业出口(国际合作)峰会;建设中国影视文化企业海外发展的一条龙服务平台。

这一国家级影视产业合作区的正式启用,标志着国际影视合作重开新征程,国际文化走出去再启新窗口。六大平台将以各自定位为引领,夯实创新、行稳致远,在各个领域开展具体工作,对接政策战略,促进互联互通,深化务实合作,实现共同繁荣。


2.jpg


华策集团践行华流出海新使命

赵依芳在回答关于华策在合作区及出口联盟中扮演何种角色时提到,“除了投资运营主体,作为影视行业龙头企业,华策将充分发挥行业引领作用。在政府支持下,合作区汇集各方资源,真正推动全球交流合作,促进整个行业发展壮大。一方面,华策是合作区主要投资方,也是其中的一个企业。这个事情办得好,华策也是最大的受益者。”


2005年,华策集团成立了国际发行部。2013年,华策通过自主办台和联合运营等方式,建立了全球华语电视剧联播体,6年来逐渐覆盖了新加坡、菲律宾、俄罗斯、哈萨克斯坦等多个“一带一路”沿线国家和地区。

目前,华策已经成功将影视作品出口到了全球180多个国家和地区。截至2018年底,公司影视出海版图已经覆盖了超过20个“一带一路”沿线国家和地区,发行内容时长达11832小时。古装剧《天龙八部》登陆土耳其;现代剧《创业时代》在新加坡、马来西亚播出;青春剧《致我们单纯的小美好》不仅登陆Netflix,也成为菲律宾私营媒体ABS—CBN播出的第一部中国现代剧;《天盛长歌》是首部“Netflix Original Series”级别预购的中国古装剧。


虽然中国电视剧在国际影视市场上的单价,与较早出海的欧美剧、日剧、韩剧相比还较低,但已经在不断提升。据介绍,《致我们单纯的小美好》在发行时,单集价格已经达到了和韩剧差不多“扳手腕”的水平了。


能够实现中国影视作品的国际话语权逐步提高,除了在内容上下功夫外,海外发行团队需要投入的还有更多,如组建译制中心。华策目前有8支翻译团队,涵盖了英语、哈萨克斯坦语、乌克兰语、西班牙语等,体现华策“把华语内容传向全世界”的初心。

据悉,赵依芳在集团一季度管理层会议上提出,“市场化、可持续发展的国家重要内容平台”成为新形势下华策的发展战略定位。


2.jpg


同时,华策集团已初步形成了影视文化产业的良好生态系统,架构了发展成引领国家行业的基础平台。其中,国家文化影视产业出口基地,通过出口联盟、创新峰会等集聚国内外行业头部资源,增强了集团的资源优势和集聚效应。